Few think of the toilet as a font of valuable information, outside what you might read while you’re sitting on the throne. But a “smart toilet” is being developed that will help track your health by analyzing your excretions.