While the government and insurance companies have promised to pay for much of coronavirus testing and treatment, experts say that because of the fragmented nature of the situation, loopholes abound.