As Americans’ obsession with disinfecting their homes against coronavirus rises, so are the number of poisoning emergencies like these, a new government report finds.